アラブニュース・ジャパン

【東京】8月23日午前2時頃、日本の中部・関東地方でマグニチュード5.9の地震が発生した。震源は東京の北にある茨城県南部で、深さは70kmだった。 

茨城県の北部と南部、埼玉県の南部、千葉県の北西部、および東京都の23区すべてで最も強い揺れが観測され、都内の建物は数秒間にわたり揺れ続け、住民は緊張のひとときを過ごした。 携帯電話から警報音が鳴り響き、住民たちは突然の地震に気づきました。

震度4の揺れは、福島県、栃木県南部、群馬県南部、埼玉県北部、千葉県の北東部および南部、東京都多摩東部、神奈川県東部および西部など、東京近郊の広範囲で観測された。

各県当局や消防庁によると、同地域の5県で少なくとも37人が負傷した。内訳は、東京都で15人、埼玉県で9人、神奈川県で8人、千葉県で4人、茨城県で1人となっている。

当局によると、負傷者の大半は、睡眠中に不意の地震に驚いてパニックになり、ベッドから飛び出した際に転倒したり、家具やドアにぶつかったりしてけがをしたという。 

読売新聞によると、その中には、神奈川県横浜市でベッドから転落し、股関節に重傷を負った80代の女性も含まれていたという。

この地震により、東京や成田空港行きの特急列車や、東北地方行きの各地方列車に遅延が生じたが、新幹線は通常通り運行されていると、運営元の東日本旅客鉄道（JR東日本）が発表した。

当局は津波の危険性はないことを確認しているが、住民に対し、冷静さを保ち、周囲の状況を確認し、けがを防ぐための予防措置を講じるよう呼びかけている。 

 「火の元をすべて消してください。落石、土砂崩れ、道路のひび割れなどの危険に注意してください。千葉では最近降雨があったため、地盤が不安定になっている可能性があります。これらの地域では特に注意を払い、危険が確認されている場所には近づかないでください」と、当局はNHKの全国放送を通じて呼びかけた。

先月、日本の最南端の島である九州の熊本地方でマグニチュード7.1の地震が発生し、38人が死亡、364人が負傷した。

AFP通信