東京／北京：台風「ドルフィン」が土曜日、日本の南部の沖縄県を直撃し、6人が負傷、5万棟以上の建物で停電が発生した。一方、中国では、台風が東海岸に上陸すると予想されることを受け、港湾の閉鎖やフェリーの運休が行われた。

当局によると、沖縄県では高齢者5人が軽傷を負い（うち3人は強風で転倒した）、鹿児島県でも1人が負傷した。

鹿児島県では約3万9000棟で停電が発生し、沖縄県では1万2000棟強が影響を受けた。国内航空会社のANAと日本航空は、沖縄発着の便を欠航させた。

この台風の最大持続風速は時速162キロ（89.5マイル）で、突風は時速216キロに達した。

日本国内では、沖縄と鹿児島県のアマミ諸島が主な影響を受けると予想されている。

中国では、台風が日曜日の夜から月曜日の早朝にかけて上陸すると予想されており、当局は「ドルフィン」をオレンジレベルの台風（2番目に高いレベル）に指定した。

洪水や土砂崩れのリスクを懸念し、当局は「ドルフィン」に対する緊急対応レベルを1段階引き上げ、2番目に低いレベルであるレベルIIIに設定した。

中国国家気象センターによると、この台風は浙江省の舟山市と福建省福鼎市の間のどこかに上陸する可能性が最も高く、中心付近では秒速38～45メートル（時速85～101マイル）の風が吹くと予想されている。 と中国国家気象センターは伝えている。

港湾・空港の運航停止

8月12日まで、上海の一部や近隣省を含む中国東部一帯で、雨と強風が予想される。 予報によると、浙江省東部の一部地域では600ミリ（23.6インチ）を超える降雨が見込まれる。

浙江省は沿岸部の台風警報を最高レベルに引き上げ、港湾の運営を停止した。 中国東部および南部の当局も、フェリーの運航を停止し、一部の建設工事を中断させ、漁船に帰港を命じた。

浙江省の寧波麗舎国際空港は、日曜日、すべての⁠便の運航を停止すると発表した。 ⁠上海の洋山港では金曜日遅くまでに船舶の退避が完了しており、長江デルタ地域の一部の鉄道運行は日曜日から停止される予定だ。

北京当局は、台風の進路を注視しており、首都における洪水対策や避難計画を策定中であると述べた。

台湾政府によると、台風の影響で、主に国際線を含む78便が欠航となった。週末にかけて台湾北部の地域では大雨が見込まれているが、土曜日時点で当局は避難指示を出していない。

中国は、台風の影響により、台湾海峡を通過する船舶に対し、自国の交通管制指示に従うよう命じた。これに対し、台北当局は、北京には国際水域へのアクセスを制限する権利はないとして、この措置を「ばかげている」と非難した。

中国は、民主的に統治されている台湾を自国の領土と見なし、戦略的に重要な台湾海峡の主権を主張している。台北とワシントンの双方は、この主張を否定している。

ロイター